丢脸 (diū liǎn) — perder a face, ser humilhado, ficar envergonhado (socialmente)
Definição
丢脸 (diū liǎn) é um verbo que significa 'perder a face / ficar envergonhado' em situações sociais. Use para o sentimento de ser humilhado; 丢人 é a variante coloquial mais comum, enquanto 耻辱 é um substantivo formal para desgraça.
verb
perder a faceser humilhadoficar envergonhado (socialmente)
Exemplos
- ，丢脸。Tā zài dà jiā miàn qián chū le cuò, jué de hěn diū liǎn.Ele cometeu um erro na frente de todos e se sentiu muito envergonhado.
- 。Tā cóng lái méi diū guò zhè me dà de liǎn.Ela nunca perdeu a face tão feio assim antes.
- 丢脸，。Nǐ zhè yàng zuò tài diū liǎn le, bié rén huì xiào hua nǐ de.O que você está fazendo é muito vergonhoso — os outros vão rir de você.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.