两口子 (liǎng kǒu zi) — (informal) marido e mulher, casal

Definição

Palavra informal e coloquial para 'marido e mulher'. Mais casual que 夫妻 ou 夫妇, que são neutros/formais e também abrangem casais em textos escritos.

substantivo

(informal) marido e mulhercasal

两口子。
Lóu xià nà duì liǎng kǒu zi zǒng shì hěn wǎn huí jiā.
Aquele casal do andar de baixo sempre volta muito tarde para casa.
两口子。
liǎng kǒu zi Liǎ yì qǐ kāi le jiā xiǎo fàn guǎn.
O marido e a mulher abriram juntos um pequeno restaurante.
两口子，。
Zhè duì liǎng kǒu zi jié hūn sān shí nián le, gǎn qíng yì zhí hěn hǎo.
Este casal está casado há trinta anos e o relacionamento deles sempre foi muito bom.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

两口duas pessoas

偏正Modificador + núcleo

两 significa dois, e 口 como bocas representa pessoas; juntos retratam um casal, com 子 formando a palavra comum.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 兩; 两 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 兩 é descrita como a combinação de 一 e 㒳. O simplificado 两 é uma abreviação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Aparece em