两旁 (liǎng páng) — ambos os lados; cada lado (de uma estrada, rio,…

Definição

substantivo

ambos os ladoscada lado (de uma estrada, rio, etc.)

两旁。
Dào lù liǎng páng zhǒng mǎn le gāo dà de wú tóng shù.
Ambos os lados da estrada estão plantados com plátanos altos.
两旁。
Hé de liǎng páng shì lǜ yóu yóu de dào tián.
Em ambos os lados do rio há campos de arroz verdes.
两旁，。
Qǐng bǎ chē tíng zài jiē dào liǎng páng, bú yào dǎng lù.
Por favor, estacione seu carro em qualquer lado da rua, não bloqueie a estrada.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

两 indica os dois lados, e 旁 refere-se às laterais.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 兩; 两 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 兩 é descrita como a combinação de 一 e 㒳. O simplificado 两 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

方

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 旁, 方 é a parte inferior e dá o som. A parte superior é incerta e pode ter feito parte do significado.