两点 (liǎng diǎn) — duas horas; dois pontos (em pontuação, marcação ou geometria)

Definição

两点 (liǎng diǎn) é a forma falada padrão de dizer 'duas horas' — 钟头/zhōngtóu é frequentemente omitido. O segundo sentido 'dois pontos' (pontuações, decimais, geometria) lê-se literalmente, como em 'dois pontos'.

substantivo
duas horasdois pontos (em pontuação, marcação ou geometria)

Exemplos

  • 两点。
    Wǒ men liǎng diǎn zài chē zhàn jiàn miàn ba.
    Vamos nos encontrar na estação às duas horas.
  • 两点，两点。
    Kǎo shì mǎn fēn shì shí liǎng diǎn, tā dé le jiǔ liǎng diǎn.
    A prova tinha um total de dez pontos, e ele tirou nove.
  • 两点，。
    Xiàn zài cái liǎng diǎn, wǒ men hái yǒu shí jiān chī fàn.
    São apenas duas horas agora; ainda temos tempo para comer.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 兩; 两 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 兩 é descrita como a combinação de 一 e 㒳. O simplificado 两 é uma abreviação posterior.

Abrir 两 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.