严冬 (yán dōng) — inverno rigoroso; inverno muito frio

Definição

substantivo

inverno rigorosoinverno muito frio

严冬。
Běi fāng de yán dōng qì wēn cháng cháng jiàng dào líng xià sān shí dù.
No norte, a temperatura durante o inverno rigoroso frequentemente cai para menos trinta graus.
严冬，。
Nà nián yán dōng, xǔ duō dòng wù yīn wèi zhǎo bú dào shí wù ér sǐ wáng.
Naquele inverno rigoroso, muitos animais morreram por não encontrar comida.
严冬，。
yán dōng Guò hòu, chūn tiān zhōng yú lái le.
Após o inverno rigoroso, a primavera finalmente chegou.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

严 significa severo e 冬 quer dizer inverno, então a palavra nomeia um inverno extremamente frio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 嚴; 严 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

喦喦yánfalante

Parte de som声符shēngfú

敢

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 嚴 combina 喦 (falante) e 敢 (ousado); o simplificado 严 é uma abreviação posterior.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.