中华民族 (Zhōng huá mín zú) — a nação chinesa (referência coletiva a todos os grupos étnicos da China)

Definição

Um nome formal e coletivo para a nação chinesa — todos os grupos étnicos dentro da China como um só povo. Use em contextos patrióticos, históricos ou escritos, não em conversas casuais.

expressão
a nação chinesa (referência coletiva a todos os grupos étnicos da China)

Exemplos

  • 中华民族。
    Zhōng huá mín zú Yǒu wǔ qiān nián lì shǐ.
    A nação chinesa tem cinco mil anos de história.
  • 中华民族。
    Zhōng huá mín zú De rén mín hěn nǔ lì.
    O povo da nação chinesa é muito trabalhador.
  • 中华民族。
    Wǒ ài Zhōng huá mín zú.
    Eu amo a nação chinesa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

中华nação chinesa
中zhōngcentral华huácivilização esplêndida
联合Coordenação
民族nação
民mínpovo族zúgrupo étnico
联合Coordenação

中华民族 une 中华, a nação chinesa, com 民族, o povo ou grupo étnico, para nomear todos os povos chineses.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Abrir 中 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 華; 华 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 華 representava flores numa planta, com caule e folhas embaixo. A versão simplificada 华 é uma abreviatura posterior e não a imagem original.

Abrir 华 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 民 mostra um olho perfurado por um objeto pontiagudo em forma de cruz, possivelmente ligado a um olho ferido ou com visão prejudicada.

Abrir 民 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

族 combina 㫃, uma bandeira, com 矢, uma flecha.

Abrir 族 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Grupos Étnicos e Nacionalidades

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.