中原 (zhōng yuán) — Planícies Centrais (a bacia média e inferior do Rio Amarelo, especialmente a província de Henan); (literário) China (como um todo)

Definição

Substantivo literário para as Planícies Centrais — a bacia média e inferior do Rio Amarelo, especialmente Henan. Em textos clássicos, pode também representar a 'China' como um todo.

substantivo
Planícies Centrais (a bacia média e inferior do Rio Amarelo, especialmente a província de Henan)(literário) China (como um todo)

Exemplos

  • 中原。
    zhōng yuán Dì qū shì zhōng huá wén míng de fā yuán dì zhī yī.
    A região das Planícies Centrais é um dos berços da civilização chinesa.
  • 中原。
    Gǔ dài xǔ duō wáng cháo dōu zài zhōng yuán jiàn dū.
    Muitas dinastias antigas estabeleceram suas capitais nas Planícies Centrais.
  • 中原。
    Tā xiě le yì běn guān yú zhōng yuán lì shǐ wén huà de shū.
    Ele escreveu um livro sobre a história e a cultura das Planícies Centrais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

中zhōngmeio
原yuánplanície

中 significa meio e 原 significa planície; juntos nomeiam a planície central.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Abrir 中 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

原 combina 泉 (fonte) e 厂 (penhasco), retratando uma fonte brotando de um lado de um penhasco, o que dá o sentido de origem ou fonte.

Abrir 原 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.