中度 (zhōng dù) — (adjetivo/substantivo) moderado (grau), nível médio

Definição

中度 significa 'moderado / de nível médio' em grau ou intensidade, usado como um adjetivo estilo classificador antes de um substantivo (ex.: 中度抑郁). Mais forte que 轻度 (leve) mas mais fraco que 重度 (grave), situando-se no meio de uma escala de gravidade.

adjetivo
(adjetivo/substantivo) moderado (grau)nível médio

Exemplos

  • 中度，。
    Yī shēng shuō tā huàn yǒu zhōng dù yì yù zhèng, xū yào dìng qī zhì liáo.
    O médico disse que ele sofre de depressão moderada e precisa de tratamento regular.
  • 中度，。
    Zhè cì de tái fēng wèi zhōng dù fēng lì, bú huì zào chéng tài dà pò huài.
    Este tufão tem força de vento moderada e não causará muitos danos.
  • 中度，。
    Zhè kuǎn bái jiǔ shì zhōng dù jiǔ jīng dù, shì hé dà bù fen rén yǐn yòng.
    Este baijiu tem um teor alcoólico moderado, adequado para a maioria das pessoas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

中zhōngmeio
度dùgrau

中 'meio' e 度 'grau' juntos descrevem um nível moderado.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Abrir 中 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
石
石shí度dù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Abrir 度 →
Aparece em
Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.