中空 (zhōng kōng) — interior oco; estrutura oca

Definição

Termo técnico/estrutural que significa 'interior oco' — refere-se a uma cavidade projetada dentro de um material como vidro, aço ou bambu, não apenas espaço vazio. Frequentemente modifica 结构 ou 设计.

substantivo
interior ocoestrutura oca
Classificador · 个

Exemplos

  • 中空。
    Zhè zhǒng zhōng kōng bō li gé yīn xiào guǒ hěn hǎo.
    Este tipo de vidro oco tem um bom isolamento acústico.
  • 中空，。
    Qiáo dūn cǎi yòng zhōng kōng shè jì, jiǎn qīng le zhòng liàng.
    O pilar da ponte usa um design oco para reduzir o peso.
  • 中空。
    Zhú zi de zhōng kōng jié gòu shǐ tā jì qīng yòu jiē shi.
    A estrutura oca do bambu o torna leve e resistente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

中zhōngdentro
空kōngvazio

中 “dentro” e 空 “vazio” combinam para formar algo oco por dentro.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Abrir 中 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécaverna, buraco
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

空 é formado por 穴, uma caverna ou buraco, e 工, que fornece o som.

Abrir 空 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.