中线 (zhōng xiàn) — linha do meio (em esportes); linha mediana (em geometria ou marcações de trânsito)

Definição

中线 significa literalmente 'linha do meio'. Nos esportes, é a linha central que divide uma quadra ou campo; em geometria, é a mediana (linha de um vértice ao ponto médio do lado oposto).

substantivo
linha do meio (em esportes)linha mediana (em geometria ou marcações de trânsito)
Classificador · 条

Exemplos

  • 中线。
    Lán qiú chǎng shàng de zhōng xiàn bǎ chǎng dì fēn chéng liǎng bàn.
    A linha central na quadra de basquete divide a quadra em duas metades.
  • 中线，。
    Sān jiǎo xíng yǒu sān tiáo zhōng xiàn, tā men xiāng jiāo yú zhòng xīn.
    Um triângulo tem três medianas, que se intersectam no centróide.
  • 中线。
    Zhè tiáo gōng lù de zhōng xiàn shì huáng sè de.
    A linha central nesta rodovia é amarela.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

中zhōngmeio
线xiànlinha

中 significa meio e 线 quer dizer linha, então a palavra nomeia uma linha que passa pelo centro.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Abrir 中 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 線; 线 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mì
Parte de som声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 線 usa 糹 (seda/fio) para indicar o significado e 泉 para sugerir o som; o simplificado 线 é uma abreviação posterior.

Abrir 线 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.