临时 (lín shí) — (adjetivo) temporário, provisório; (advérbio) no último momento, em cima da hora

Definição

Use 临时 quando algo é feito ou arranjado em cima da hora, muitas vezes inesperadamente (sentido adverbial). Como adjetivo significa 'temporário' como 暂时, mas enfatiza ser de última hora em vez de curto prazo.

adjetivo
temporárioprovisório
advérbio
no último momentoem cima da hora

Exemplos

  • 临时。
    Gōng sī xū yào yì xiē lín shí yuán gōng.
    A empresa precisa de alguns funcionários temporários.
  • 临时。
    Wǒ men lín shí jué dìng bú qù cān jiā jù huì le.
    Decidimos no último momento não ir à festa.
  • 临时，。
    Tā lín shí yǒu shì, bù néng lái le.
    Ele teve um imprevisto de última hora e não pode vir.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

临línse aproximar
时shítempo

临 significa se aproximar, e 时 significa tempo; portanto, refere-se ao momento logo antes de algo acontecer.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 臨; 临 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 臨, 人 indica pessoa, 臣 indica olho e 品 indica objetos, mostrando uma pessoa olhando para os objetos abaixo.

Abrir 临 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 時; 时 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; dia
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī時shí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 時 une 日 (sol/dia) com 之 como parte que dá o som; a forma simplificada 时 não é a descrita aqui.

Abrir 时 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Tempo (Abstrato)5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.