主席团 (zhǔ xí tuán) — presidium

Definição

substantivo
presidium

Exemplos

  • 主席团。
    Zhè cì dà huì de zhǔ xí tuán yóu èr shí rén zǔ chéng.
    O presidium desta conferência é composto por vinte pessoas.
  • 主席团。
    zhǔ xí tuán Xuǎn jǔ chǎn shēng le xīn de lǐng dǎo bān zi.
    O presidium elegeu uma nova equipe de liderança.
  • 主席团。
    Tā dāng xuǎn wèi dà huì zhǔ xí tuán de chéng yuán.
    Ele foi eleito como membro do presidium da conferência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

主席assento do chefe
主zhǔchefe席xíassento
偏正Modificador + núcleo
团tuángrupo

主 (chefe) e 席 (assento) formam 主席; junto com 团 (grupo), dá origem ao presidium.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

席 originalmente mostrava um tapete tecido com um enfeite. Em 席, o tapete virou 巾, e uma parte fonética posterior foi escrita como 庶.

Abrir 席 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 團; 团 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 團 combina 囗 como parte semântica com 專 como parte fonética; a história se refere a 團, não a 团.

Abrir 团 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.