主持 (zhǔ chí) — apresentar (um programa de TV ou rádio); presidir, dirigir (uma reunião, evento); defender, representar (justiça, um princípio)

Definição

主持 foca em liderar/apresentar um evento, programa ou reunião pessoalmente. 代表 é 'representar' (falar por); 主办 é o mais formal 'organizar/patrocinar' o evento em si; 主播 é especificamente um âncora de TV/rádio.

verbo
apresentar (um programa de TV ou rádio)presidirdirigir (uma reunião, evento)defenderrepresentar (justiça, um princípio)

Exemplos

  • 主持。
    Tā zhǔ chí de jié mù hěn shòu huān yíng.
    O programa que ele apresenta é muito popular.
  • 主持。
    Jīng lǐ zhǔ chí le jīn tiān de huì yì.
    O gerente presidiu a reunião de hoje.
  • 主持。
    Wǒ men yào zhǔ chí gōng zhèng.
    Nós devemos defender a justiça.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

主zhǔpresidir
持chísegurar

主 significa presidir ou gerir, e 持 significa segurar; juntos querem dizer assumir o comando.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì持chí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

持 une 手 (mão), que representa a ideia de segurar, com 寺, que fornece o som.

Abrir 持 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Mídia e NotíciasAdministração5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.