主攻 (zhǔ gōng) — ataque principal (em operações militares); atacante principal (em esportes, ex.: vôlei)

Definição

Substantivo que significa 'ataque principal' ou 'atacante principal' — nos esportes, o jogador designado como principal pontuador (ex.: vôlei); em pesquisa/qualquer área, o foco ou direção principal. Combina com 方向 / 部队 / 队员 para especificar o alvo.

substantivo
ataque principal (em operações militares)atacante principal (em esportes, ex.: vôlei)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 主攻。
    Zhè cì zhàn yì de zhǔ gōng bù duì shì dì sān shī.
    A unidade de ataque principal nesta batalha é a Terceira Divisão.
  • 主攻。
    Tā zài qiú duì zhōng dān rèn zhǔ gōng.
    Ele atua como o atacante principal da equipe.
  • 主攻。
    Tā de yán jiū zhǔ gōng fāng xiàng shì rén gōng zhì néng.
    Seu principal foco de pesquisa é inteligência artificial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

主zhǔprincipal
攻gōngataque

主 significa principal, 攻 significa ataque, então 主攻 é o ataque principal.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão segurando uma ferramenta ou arma
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Mesmo som hoje

攻 coloca 工, que fornece a pronúncia, ao lado de 攵, que representa uma mão segurando uma ferramenta ou arma.

Abrir 攻 →
Aparece em
Militar e DefesaEsportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.