主菜 (zhǔ cài) — prato principal, entrada | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

prato principalentrada

Classificador · 道

Fáceis de confundir

生菜shēng càiescrita parecidaalface

Exemplos

主菜。
Jīn wǎn de zhǔ cài shì niú pái.
O prato principal de hoje à noite é bife.
主菜。
Zhè dào zhǔ cài wèi dào hěn hǎo.
Este prato principal tem um gosto muito bom.
、主菜。
Tào cān bāo kuò tāng, zhǔ cài hé tián diǎn.
O menu inclui sopa, um prato principal e sobremesa.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

主zhǔprincipal

菜càiprato

主 (principal) + 菜 (prato) significa o prato principal de uma refeição.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹采菜

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

采

采cǎi菜cài

Mesmo som hoje

菜 tem 艹 (grama/plantas) em cima e 采 embaixo; a parte de cima indica que é uma planta, enquanto 采 dá o som.

Abrir 菜 →

Aparece em