义演 (yì yǎn) — apresentação beneficente; show beneficente

Definição

义演 (yìyǎn) é uma apresentação feita para arrecadar dinheiro para caridade ou ajuda em desastres — um substantivo 公, não apenas qualquer 'show beneficente'. A causa (义) é o que faz ser um 义演, não o valor do entretenimento.

substantivo
apresentação beneficenteshow beneficente
Classificador · 场

Exemplos

  • 义演。
    Zhè chǎng yì yǎn chóu jí le shàng bǎi wàn yuán shàn kuǎn.
    Esta apresentação beneficente arrecadou milhões de yuans em doações.
  • 义演。
    Hěn duō míng xīng dōu cān jiā le zhè cì yì yǎn.
    Muitas celebridades participaram desta apresentação de caridade.
  • 义演。
    Tā men wèi zāi qū zǔ zhī le yì chǎng yì yǎn.
    Eles organizaram uma apresentação beneficente para a área do desastre.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

义yìcaridade
演yǎnapresentação

“义” significa caridade e “演” é apresentação; juntos formam uma apresentação beneficente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 義; 义 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 義 usa 我 para dar o som e 羊 para indicar algo bom ou auspicioso; o 义 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 义 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

演 associa 氵 (água) com 寅, que dá o som yín.

Abrir 演 →
Aparece em
Dança e Performance

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.