乌青 (wū qīng) — hematoma; marca roxa (na pele devido a pancada…

Definição

substantivo

hematomamarca roxa (na pele devido a pancada ou frio)

Classificador · 块

，，乌青。
Wǒ bù xiǎo xīn shuāi le yì jiāo, tuǐ shàng qīng le yí dà kuài, xiàn zài hái yǒu wū qīng.
Caí sem querer e fiquei com um grande hematoma na perna, e a mancha roxa ainda está lá.
乌青，。
Bīng fū kě yǐ jiǎn qīng wū qīng, ràng yū xuè sàn dé kuài yì xiē.
Aplicar gelo pode reduzir o hematoma e fazer o coágulo sanguíneo desaparecer mais rápido.
，乌青。
Tā pǎo bù shí zhuàng dào zhuō jiǎo, xī gài shàng lì kè qǐ le wū qīng.
Ele bateu na quina da mesa enquanto corria, e imediatamente apareceu um hematoma no joelho.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

青qīngazul/verde

“乌” e “青” são termos de cor escura que descrevem um hematoma preto e azul.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 烏; 乌 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 烏 é um desenho de um pássaro. A versão simplificada 乌 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Uma forma antiga de 青 combinava 生 e 井, ambos usados para indicar som; a forma moderna mudou.