乌鸦 (wū yā) — corvo

Definição

substantivo
corvo
Classificador · 只

Exemplos

  • 乌鸦，。
    Nà zhī wū yā zhàn zài shù zhī shàng, yí dòng bú dòng.
    Aquele corvo ficou parado no galho sem se mover.
  • 乌鸦。
    wū yā De jiào shēng zài qīng chén xiǎn de gé wài xiǎng liàng.
    O chamado do corvo soa especialmente alto no início da manhã.
  • 乌鸦。
    Nóng mín men yòng dào cǎo rén qū gǎn tián lǐ de wū yā.
    Os agricultores usam espantalhos para afastar os corvos dos campos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

乌wūpreto
鸦yācorvo

乌 indica preto e 鸦 indica corvo; juntos designam um corvo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 烏; 乌 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 烏 é um desenho de um pássaro. A versão simplificada 乌 é uma abreviação posterior.

Abrir 乌 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鴉; 鸦 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鳥鳥niǎopássaro
Parte de som声符shēngfú
牙
牙yá鴉yā
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鴉 associa 牙 como parte que indica o som com 鳥, que significa pássaro; a forma simplificada 鸦 é uma abreviação posterior e suas partes não correspondem aos componentes históricos.

Abrir 鸦 →
Aparece em
Aves

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.