乐于 (lè yú) — estar disposto e feliz em fazer; ter prazer em

Definição

乐于 (lè yú) é um verbo escrito/formal que significa 'ter prazer em fazer' — usado antes de um verbo em escrita formal ou literária. 愿意 é o 'estar disposto a' cotidiano que você usará em conversas.

verbo
estar disposto e feliz em fazerter prazer em

Exemplos

  • 乐于。
    Tā lè yú fēn xiǎng zì jǐ de jīng yàn.
    Ela está feliz em compartilhar sua própria experiência.
  • 乐于。
    Wǒ men lè yú cān jiā shè qū huó dòng.
    Estamos dispostos a participar de atividades comunitárias.
  • 乐于。
    Tā lè yú jiē shòu xīn shì wù.
    Ele está aberto a coisas novas.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

乐lèprazer; disposto
于yúpara

乐 transmite a ideia de prazer ou disposição, enquanto 于 indica a ação envolvida.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 樂; 乐 é a sua escrita simplificada.

  • 絲絲sīcorda
  • 木木mùmadeira

Na forma tradicional 樂, 絲 (corda) com 木 (madeira) representa cordas sobre um pedaço de madeira, um instrumento musical; a versão simplificada 乐 é uma abreviação posterior.

Abrir 乐 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīcorrente de ar plana
  • 丂丂kǎoexpirar

A forma antiga de 于 pode representar um instrumento musical antigo. Outra explicação diz que 一 é uma corrente de ar plana e 丂 é uma marca de expiração.

Abrir 于 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Vontade e Intenção

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.