乐天派 (lè tiān pài) — otimista; pessoa despreocupada

Definição

Rótulo informal para alguém que permanece alegre e descontraído não importa o que aconteça — 'um otimista' ou 'uma pessoa despreocupada'.

substantivo
otimistapessoa despreocupada
Classificador · 个

Exemplos

  • 乐天派，。
    Tā zhēn shì gè lè tiān pài, yù dào shén me shì dōu xiào xī xī de.
    Ele é um verdadeiro otimista — sorrindo não importa o que aconteça.
  • 乐天派，。
    Wǒ zhè ge péng you shì gè lè tiān pài, cóng bù wéi xiǎo shì fán nǎo.
    Este meu amigo é uma pessoa despreocupada, nunca se preocupa com pequenas coisas.
  • 乐天派。
    Dà jiā dōu xiǎng chéng wéi tā nà yàng de lè tiān pài.
    Todo mundo quer se tornar um otimista como ele.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

乐天otimista
乐lèter prazer天tiāncéu
动宾Verbo + objeto
派pàifacção/corrente

“乐天” indica otimismo e “派” refere-se a uma facção ou corrente; juntos descrevem uma pessoa otimista.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 樂; 乐 é a sua escrita simplificada.

  • 絲絲sīcorda
  • 木木mùmadeira

Na forma tradicional 樂, 絲 (corda) com 木 (madeira) representa cordas sobre um pedaço de madeira, um instrumento musical; a versão simplificada 乐 é uma abreviação posterior.

Abrir 乐 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua; rio
Parte de som声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

派 é formado por 水 (água/rio) e 𠂢. 𠂢 fornece o som, e 水 foi adicionado depois para diferenciar o caractere da forma mais antiga.

Abrir 派 →
Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.