乐极生悲 (lè jí shēng bēi) — alegria extrema gera tristeza; felicidade em excesso pode levar à tragédia
Definition
Um chengyu que alerta que quando a alegria atinge seu auge, ela se transforma em tristeza — usado para advertir contra se deixar levar pelo sucesso ou boa sorte. Frequentemente acompanhado do conselho de não 得意忘形.
idiom
alegria extrema gera tristezafelicidade em excesso pode levar à tragédia
Examples
- ，乐极生悲，。Tā yíng le cǎi piào hòu dà sì qìng zhù, méi xiǎng dào lè jí shēng bēi, bù jiǔ jiù pò chǎn le.Depois de ganhar na loteria, ele comemorou loucamente; inesperadamente, a alegria excessiva gera tristeza, e ele faliu logo depois.
- 乐极生悲，。Wǒ men yīng gāi jì zhù lè jí shēng bēi de dào lǐ, bú yào dé yì wàng xíng.Devemos lembrar o princípio de que a alegria excessiva gera tristeza, e não nos deixar levar pelo orgulho.
- ，乐极生悲，。Bǐ sài shèng lì hòu tā men guò yú xīng fèn, jié guǒ lè jí shēng bēi, zài jué sài zhōng shī lì le.Depois de vencer a partida, eles ficaram animados demais; como resultado, a alegria excessiva gera tristeza, e eles perderam na final.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.