乐此不疲 (lè cǐ-bù pí) — gostar tanto de fazer algo que nunca se cansa; sentir grande prazer em algo e nunca ficar entediado
Definição
Um chengyu que significa que você gosta tanto de uma atividade que nunca se cansa dela. Ao contrário de 爱不释手 (gostar tanto de um objeto que não consegue largar), este é sobre esforço sustentado ao longo do tempo, não um apego momentâneo.
expressão
gostar tanto de fazer algo que nunca se cansasentir grande prazer em algo e nunca ficar entediado
Exemplos
- ，乐此不疲。Tā měi tiān pǎo bù shí gōng lǐ, lè cǐ-bù pí.Ele corre dez quilômetros todos os dias e nunca se cansa.
- 乐此不疲，。Tā duì huà huà lè cǐ-bù pí, yí huà jiù shì jǐ gè xiǎo shí.Ela gosta tanto de pintar que nunca se cansa, pintando por horas seguidas.
- 乐此不疲，。Tā lè cǐ-bù pí dì yán jiū gǔ dài lì shǐ, yǐ jīng jiān chí le èr shí nián.Ele estuda história antiga com tanto prazer que nunca se cansa, tendo persistido por vinte anos.
Origem
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.