乒乓球 (pīng pāng qiú) — tênis de mesa, pingue-pongue (o esporte); bola de tênis de mesa

Definição

O esporte de bola e raquete praticado em ambientes fechados em uma mesa pequena, chamado 'pingue-pongue' ou 'tênis de mesa' em português. Como 网球 (tênis) e 排球 (vôlei), segue 打 + esporte, mas é a opção indoor, com a bola mais leve e pequena das três.

substantivo
tênis de mesapingue-pongue (o esporte)bola de tênis de mesa
Classificador · 个

Exemplos

  • 乒乓球,。
    Tā xǐ huan dǎ pīng pāng qiú, měi zhōu dōu qù tǐ yù guǎn.
    Ele gosta de jogar tênis de mesa e vai ao ginásio toda semana.
  • 乒乓球。
    Zhè ge pīng pāng qiú shì tā zuó tiān mǎi de.
    Esta bola de tênis de mesa foi comprada por ele ontem.
  • 乒乓球。
    pīng pāng qiú Bǐ sài fēi cháng jīng cǎi.
    A partida de tênis de mesa foi muito emocionante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

乒乓ping-pong

‘乒乓’ imita o som do jogo e ‘球’ é a bola, formando o nome do tênis de mesa.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 乒 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 乓 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Abrir 球 →

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.