乔装打扮 (qiáo zhuāng dǎ bàn) — disfarçar-se; mascarar-se; ir disfarçado

Definição

Expressão idiomática que significa disfarçar-se, geralmente para esconder a identidade ou enganar. Implica uma mudança deliberada de roupas, aparência ou ambos — mais elaborada que o simples 打扮 ('arrumar-se').

idiom
disfarçar-semascarar-seir disfarçado

Exemplos

  • 乔装打扮
    Wèi le hùn jìn huì chǎng, tā bù dé bù qiáo zhuāng dǎ bàn chéng bǎo ān.
    Para se infiltrar no local, ele não teve escolha a não ser se disfarçar de segurança.
  • 乔装打扮
    Diàn yǐng lǐ nà ge zhēn tàn qiáo zhuāng dǎ bàn chéng shāng rén, diào chá àn jiàn.
    No filme, o detetive se disfarçou de empresário para investigar o caso.
  • 乔装打扮
    Zuì fàn suī rán qiáo zhuāng dǎ bàn, dàn zuì hòu hái shì bèi rèn chū lái le.
    O criminoso se disfarçou, mas acabou sendo reconhecido.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.