乘员 (chéng yuán) — membro da tripulação; pessoa a bordo de um veíc…

Definição

substantivo

membro da tripulaçãopessoa a bordo de um veículo (aeronave, navio, etc.)

Classificador · 名

Fáceis de confundir

乘员。
Fēi jī shàng de chéng yuán dōu hěn zhuān yè.
A tripulação do avião é toda profissional.
乘员。
Zhè sōu chuán kě yǐ zǎi wǔ shí míng chéng yuán.
Este navio pode transportar cinquenta tripulantes.
乘员。
Suǒ yǒu chéng yuán dōu bì xū cān jiā ān quán péi xùn.
Todos os tripulantes devem participar do treinamento de segurança.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

乘员 nomeia uma pessoa em um veículo; 乘 traz a ideia de viagem e 员 traz a ideia de pessoa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

乘 foi desenhado como uma pessoa subindo em uma árvore, com os pés visíveis.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.