乘坐 (chéng zuò) — andar de (em um veículo), viajar de

Definição

乘坐 significa andar como passageiro (ônibus, trem, avião) — o objeto é sempre um veículo em que você se senta DENTRO. Contraste com 骑 (montar em bicicleta/cavalo) e 搭 (informal, transporte público).

verbo
andar de (em um veículo)viajar de

Exemplos

  • 乘坐。
    Wǒ chéng zuò huǒ chē qù běi jīng.
    Pego o trem para Pequim.
  • 乘坐。
    Tā chéng zuò gāo tiě huí lǎo jiā.
    Ela pega o trem de alta velocidade para voltar à sua cidade natal.
  • 乘坐。
    Qǐng chéng zuò gōng gòng qì chē dào yī yuàn.
    Por favor, pegue o ônibus para o hospital.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

乘chéngviajar
坐zuòviajar

乘坐 une 乘 e 坐, dois verbos para viajar, numa forma neutra de dizer 'viajar'.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

乘 foi desenhado como uma pessoa subindo em uma árvore, com os pés visíveis.

Abrir 乘 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 坐 combina 留, 'ficar', e 土, 'chão'.

Abrir 坐 →

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.