九死一生 (jiǔ sǐ yī shēng) — escapar por pouco da morte; salvação por um triz; sobreviver contra todas as probabilidades

Definição

Exemplos

• 那次车祸真是九死一生，现在想起来还后怕。
  Nà cì chē huò zhēn shì jiǔ sǐ yī shēng, xiàn zài xiǎng qǐ lái hái hòu pà.
  Aquele acidente de carro foi um verdadeiro aperto; ainda fico com medo só de pensar.
• 他从战场上九死一生地活了下来。
  Tā cóng zhàn chǎng shàng jiǔ sǐ yī shēng dì huó le xià lái.
  Ele sobreviveu ao campo de batalha contra todas as probabilidades.
• 这个探险队经历了九死一生，终于走出了沙漠。
  Zhè ge tàn xiǎn duì jīng lì le jiǔ sǐ yī shēng, zhōng yú zǒu chū le shā mò.
  A equipe de expedição passou por um escape apertado e finalmente saiu do deserto.