书呆子 (shū dāi zi) — rato de biblioteca; pedante (pejorativo, para alguém excessivamente dedicado a livros e teorização)

Definição

Exemplos

• 他就是一个书呆子，除了看书什么都不懂。
  Tā jiù shì yí gè shū dāi zi, chú le kàn shū shén me dōu bù dǒng.
  Ele é só um rato de biblioteca — não entende nada além de ler.
• 他这种书呆子的性格，很难融入社会。
  Tā zhè zhǒng shū dāi zi de xìng gé, hěn nán róng rù shè huì.
  Ter esse tipo de personalidade de rato de biblioteca dificulta a integração dele na sociedade.
• 大家都笑话他是书呆子，可是他根本不在乎。
  Dà jiā dōu xiào hua tā shì shū dāi zi, kě shì tā gēn běn bú zài hu.
  Todo mundo zoa ele por ser um rato de biblioteca, mas ele não liga nem um pouco.