书法 (shū fǎ) — caligrafia chinesa (como forma de arte e prática cultural)

Definição

书法 é a caligrafia como forma de arte tradicional chinesa e prática cultural — não apenas a escrita à mão. Compare com 书画 (pintura + caligrafia juntos) e 字体 (o estilo ou tipo de letra em si).

substantivo
caligrafia chinesa (como forma de arte e prática cultural)

Exemplos

  • 。
    Wǒ měi zhōu dōu qù shàng shū fǎ kè.
    Vou à aula de caligrafia toda semana.
  • 书法。
    Zhè fú shū fǎ zuò pǐn fēi cháng yōu měi.
    Esta peça de caligrafia é muito elegante.
  • 书法。
    shū fǎ Shì zhōng guó chuán tǒng wén huà de zhòng yào zǔ chéng bù fen.
    A caligrafia é uma parte importante da cultura tradicional chinesa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

书shūescrita
法fǎmétodo/arte

书 refere-se à escrita, e 法 indica método ou arte, formando a arte da escrita.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 書; 书 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel de escrita
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě書shū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 書 usa 聿, um pincel de escrita, e 者 para indicar seu som; a versão simplificada 书 é uma abreviatura posterior.

Abrir 书 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
廌廌zhìum tipo de antílope ou caprino
Parte de som声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 法 unia 氵 (água) e 廌 (um tipo de antílope ou caprino), com 盍 como parte que indica o som; depois, 廌 foi removido.

Abrir 法 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 6Arte e Belas ArtesCultura e Costumes Chineses

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.