乱成一团 (luàn chéng yī tuán) — em completa bagunça, em caos, todo embolado
Definition
Uma expressão idiomática para algo em total desordem — um quarto, situação ou documentos emaranhados em caos. Mais vívida do que a frase simples 很乱, e mais forte do que 混乱 (substantivo), que nomeia a desordem em vez de descrever uma cena.
idiom
em completa bagunçaem caostodo embolado
Examples
- 乱成一团。Tā de fáng jiān luàn chéng yī tuán.O quarto dele está uma bagunça completa.
- 乱成一团，。Wén jiàn quán dōu luàn chéng yī tuán, xū yào zhěng lǐ.Os documentos estão todos bagunçados e precisam ser organizados.
- 乱成一团，。Jú shì luàn chéng yī tuán, nán yǐ kòng zhì.A situação está caótica e difícil de controlar.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.