乳罩 (rǔ zhào) — sutiã | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

sutiã

Classificador · 件

乳罩。
Tā mǎi le yí jiàn xīn de rǔ zhào.
Ela comprou um sutiã novo.
乳罩。
Zhè zhǒng rǔ zhào de cái zhì fēi cháng shū shì.
O material deste tipo de sutiã é muito confortável.
乳罩。
Shì chuān shí qǐng xuǎn zé hé shì de rǔ zhào chǐ cùn.
Por favor, escolha o tamanho certo de sutiã ao experimentá-lo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

罩zhàocobertura

乳罩 une 乳 (seio) e 罩 (cobertura), nomeando uma peça de roupa que cobre o seio.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

乳 originalmente retratava uma mulher ajoelhada amamentando uma criança, correspondendo aos seus significados de mama e leite.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

罒卓罩

Parte de significado形符xíngfú

罒Escrito por extenso como网wǎng

Parte de som声符shēngfú

卓

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

罩 combina 罒, uma forma de 网 “rede”, com 卓, que dá o som.

Aparece em