事先 (shì xiān) — com antecedência; de antemão; prévio

Definição

事先 (shìxiān) significa 'de antemão' como substantivo, referindo-se ao tempo antes de um evento. Mais próximo de 预先 ('com antecedência'), e mais focado no evento do que 先 (que é um advérbio que significa 'primeiro').

substantivo
com antecedênciade antemãoprévio

Exemplos

  • 事先。
    Wǒ men shì xiān zuò hǎo le jì huà.
    Fizemos planos com antecedência.
  • 事先。
    Tā shì xiān bù zhī dào zhè jiàn shì.
    Ele não sabia disso de antemão.
  • 事先。
    Qǐng shì xiān tōng zhī wǒ.
    Por favor, me avise com antecedência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

事shìevento
先xiānantes

事 e 先 se combinam para indicar o período antes de um 事, ou seja, antecipadamente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

先 combina 止 (pé) e 儿 (pessoa) para mostrar alguém se movendo para frente.

Abrir 先 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Tempo (Abstrato)5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.