事物 (shì wù) — coisa; objeto

Definição

事物 se refere a 'coisas' em um sentido geral e abstrato — eventos, objetos ou assuntos — mais amplo que 物品 (bens concretos) e mais geral que 物体 (um corpo físico). Frequentemente usado para discutir categorias ou conceitos, não itens específicos.

substantivo
coisaobjeto
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 事物。
    Měi gè shì wù dōu yǒu tā de tè diǎn.
    Cada coisa tem suas próprias características.
  • 事物。
    Wǒ men yào xué huì fēn xī fù zá de shì wù.
    Precisamos aprender a analisar coisas complexas.
  • 事物。
    Shì jiè shàng yǒu hěn duō yǒu qù de shì wù.
    Há muitas coisas interessantes no mundo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

事shìevento
物wùcoisa

事 e 物 juntos abrangem eventos e objetos, ou seja, coisas em geral.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Conceitos abstratos3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.