事迹 (shì jì) — feitos, realizações (especialmente de uma pessoa exemplar)

Definição

事迹 se refere aos feitos ou conquistas registrados de uma pessoa notável (heróis, cientistas, mártires), geralmente para comemoração. Diferente de 作为, foca nos fatos documentados de figuras exemplares, em vez de conduta comum ou ação moral.

substantivo
feitosrealizações (especialmente de uma pessoa exemplar)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 事迹。
    Zhè wèi kē xué jiā de shì jì jī lì le hěn duō rén.
    Os feitos deste cientista inspiraram muitas pessoas.
  • 事迹。
    Wǒ men yīng dāng jì zhù xiān liè de shì jì.
    Devemos lembrar os feitos dos mártires.
  • 事迹。
    Zhè běn shū xiáng xì jì zǎi le tā de shì jì.
    Este livro registra suas conquistas em detalhes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

事shìfeito
迹jìrastro

'事' são feitos, e '迹' são rastros ou registros deles, resultando em feitos registrados.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòmovimento
Parte de som声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

迹 combina 辶, uma parte de movimento, com 亦, uma parte que indica som; uma forma antiga usava 朿.

Abrir 迹 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Sucesso e Fracasso

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.