事项 (shì xiàng) — assunto; item (a ser tratado)

Definição

事项 se refere a itens ou assuntos específicos em uma agenda ou a serem tratados, mais formal que o cotidiano 事 ou 事情. Combina com palavras contáveis (一项事项, 几个事项), ao contrário de 事.

substantivo
assuntoitem (a ser tratado)
Classificador · 个

Exemplos

  • 事项。
    Qǐng bǎ shì xiàng xiě zài rì chéng shàng.
    Por favor, escreva o assunto na agenda.
  • 事项。
    Zhè ge shì xiàng xū yào jìn yí bù diào chá.
    Este assunto requer investigação adicional.
  • 事项？
    Huì yì zhōng tǎo lùn le duō shǎo shì xiàng?
    Quantos itens foram discutidos na reunião?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

事shìassunto
项xiàngitem

事 e 项 se combinam para indicar itens de um assunto, ou seja, questões ou cláusulas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 項; 项 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng項xiàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 項 combina 工 como parte que indica o som com 頁, que significa cabeça; a versão simplificada 项 é uma abreviação posterior.

Abrir 项 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.