二尖瓣 (èr jiān bàn) — válvula mitral | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

válvula mitral

二尖瓣。
Yī shēng tōng guò chāo shēng jiǎn chá fā xiàn tā de èr jiān bàn yǒu wèn tí.
O médico encontrou um problema na válvula mitral dele através de um exame de ultrassom.
二尖瓣。
èr jiān bàn Guān bì bù quán shì yì zhǒng cháng jiàn de xīn zàng jí bìng.
A insuficiência da válvula mitral é uma doença cardíaca comum.
二尖瓣，。
Tā qù nián zuò le èr jiān bàn zhì huàn shǒu shù, xiàn zài huī fù dé hěn hǎo.
Ela fez uma cirurgia de substituição da válvula mitral no ano passado e está se recuperando bem.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

二尖dois pontos

偏正Modificador + núcleo

瓣bànválvula

二尖 descreve dois pontos e 瓣 refere-se à válvula, nomeando a válvula mitral.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

二 é escrito com dois traços paralelos; o número de traços indica a quantidade.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

小大尖

尖 coloca 小 (pequeno) acima de 大 (grande), mostrando como a largura de um objeto muda gradualmente de pequena para grande.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

瓜瓜guāmelancia

Parte de som声符shēngfú

辡

辡biàn瓣bàn(r)

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 瓣, 瓜 representa melancia e 辡 dá o som; a nota descreve como sementes de melancia.