TongTong通通
Sign in

二手货 (èr shǒu huò) — produtos de segunda mão; (gíria, depreciativo) mulher que não é virgem; (gíria, depreciativo) mulher divorciada

Definition

Literalmente 'mercadorias de segunda mão', este substantivo é o termo neutro para itens usados. Como insulto gírio, ataca mulheres como 'usadas' (não virgem ou divorciada) — fortemente pejorativo, como mostra o exemplo 2.

noun
produtos de segunda mão(gíria, depreciativo) mulher que não é virgem(gíria, depreciativo) mulher divorciada
Measure word · 个

Examples

  • 二手货。
    Wǒ zài jiù huò shì chǎng mǎi le bù shǎo èr shǒu huò.
    Comprei muitas mercadorias de segunda mão no mercado de pulgas.
  • “二手货”，。
    Tā yòng "èr shǒu huò" zhè ge cí mà rén, fēi cháng bù zūn zhòng.
    Ele usou a palavra 'mercadoria de segunda mão' para insultar alguém, o que é muito desrespeitoso.
  • 二手货。
    Tā lí hūn hòu bèi rén sī xià chēng wéi èr shǒu huò.
    Depois do divórcio, ela era chamada em particular de 'mercadoria de segunda mão' por outras pessoas.
Appears in
Shopping & Errands

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.