二话不说 (èr huà bù shuō) — sem mais delongas; imediatamente e sem hesitação
Definição
Um chengyu que significa 'sem pensar duas vezes, imediatamente' — enfatiza agir de forma decidida e sem hesitação, frequentemente seguido por 就 para mostrar ação instantânea.
expressão idiomática
sem mais delongasimediatamente e sem hesitação
Exemplos
- 二话不说。Tā èr huà bù shuō jiù dā ying le.Ele concordou sem qualquer hesitação.
- ，二话不说。Kàn dào yǒu rén luò shuǐ, tā èr huà bù shuō tiào jìn le hé lǐ.Ao ver alguém cair na água, ele pulou no rio sem pensar duas vezes.
- 二话不说。Lǎo bǎn èr huà bù shuō jiù pī zhǔn le wǒ men de jì huà.O chefe aprovou nosso plano imediatamente, sem perder tempo.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.