亚裔 (yà yì) — pessoa de ascendência asiática (especialmente vivendo fora da Ásia)

Definição

Refere-se a pessoas de ascendência asiática, especialmente aquelas que vivem fora da Ásia. Frequentemente usado em contextos de diáspora, identidade e sociedade multicultural.

substantivo
pessoa de ascendência asiática (especialmente vivendo fora da Ásia)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 亚裔。
    yà yì Zài měi guó de rén kǒu bǐ lì zhèng zài shàng shēng.
    A proporção da diáspora asiática nos Estados Unidos está aumentando.
  • 亚裔，。
    Tā shì yí wèi zhù míng de yà yì zuò jiā, zuò pǐn guān zhù shēn fèn rèn tóng.
    Ela é uma famosa escritora da diáspora asiática cujas obras focam na identidade.
  • 亚裔。
    yà yì Shè qū zài duō yuán wén huà shè huì zhōng bàn yǎn zhòng yào jué sè.
    A comunidade da diáspora asiática desempenha um papel importante em sociedades multiculturais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

亚yàÁsia
裔yìdescendente

亚 se refere à Ásia e 裔 significa descendente; portanto, 亚裔 é uma pessoa de ascendência asiática.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 亞; 亚 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 亞 provavelmente mostra uma visão de cima de uma construção, talvez um túmulo em formato de 亞. Sua forma simplificada posterior 亚 é apenas uma abreviação.

Abrir 亚 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yītecido
Parte de som声符shēngfú
㕯
吶nà裔⁰yì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

裔 combina 衣 (tecido) com 㕯 (também escrito 吶) para formar seu som.

Abrir 裔 →
Aparece em
Grupos Étnicos e Nacionalidades

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.