TongTong
Entrar

交上 (jiāo shǎng) — apresentar (a um superior); entregar; fazer (amigos) ou trazer (boa sorte)

Definição

Verbo-complemento (resultativo): 交 (entregar) + 上 (para cima/nas mãos de). Foca em completar com sucesso uma entrega — entregar trabalho a um superior, ou fazer um novo conhecido/trazer boa sorte.

verbo
apresentar (a um superior)entregarfazer (amigos) ou trazer (boa sorte)

Exemplos

  • 交上。
    Tā jīn tiān jiāo shǎng le zuò yè.
    Ele entregou o dever de casa hoje.
  • 交上，。
    Tā jiāo shǎng le hǎo yùn, hěn kuài shēng zhí le.
    Ela teve sorte e foi promovida rapidamente.
  • 交上。
    Wǒ xī wàng nǐ néng jiāo shǎng wǒ zhè ge péng you.
    Espero que você possa se tornar meu amigo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

交jiāoentregar
上shàngpara cima

交 'entregar' e 上 'para cima' expressam a ideia de entregar algo a alguém superior ou fazer amizade.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →
Aparece em
Amigos e Social

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.