交叉 (jiāo chā) — intersectar, cruzar (estradas, linhas); (de tempo, assuntos) sobrepor, ser interdisciplinar

Definição

交叉 cobre dois usos principais: estradas ou linhas que se cruzam fisicamente, e tópicos/tempo que se sobrepõem entre áreas. 叉 é o verbo mais simples 'bifurcar/cruzar' (estradas); 交叉 acrescenta o sentido de sobreposição interdisciplinar.

verbo
intersectarcruzar (estradas, linhas)(de tempo, assuntos) sobreporser interdisciplinar

Exemplos

  • 交叉。
    Zhè liǎng tiáo gōng lù zài chéng wài jiāo chā.
    Estas duas rodovias se cruzam fora da cidade.
  • 交叉。
    Wǒ men de gōng zuò shí jiān yǒu jiāo chā.
    Nossos horários de trabalho se sobrepõem.
  • 交叉。
    Zhè shì yí gè jiāo chā xué kē de yán jiū.
    Este é um projeto de pesquisa interdisciplinar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

交jiāocruzar
叉chābifurcar

“交” e “叉” sugerem linhas se encontrando ou cruzando; juntos significam interseção.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 叉 é feita ao combinar 又 com o traço pontual 丶.

Abrir 叉 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Formas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.