交情 (jiāo qing) — amizade pessoal e obrigação mútua construída através da interação
Definition
Refere-se a uma amizade construída ao longo do tempo através de interação compartilhada, com um sentido implícito de obrigação mútua. Mais recíproco e carregado de obrigação do que 友情, que nomeia o sentimento de amizade em si.
noun
amizade pessoal e obrigação mútua construída através da interação
Examples
- ，交情。Wǒ men rèn shi zhè me duō nián, jiāo qing dāng rán hěn shēn.Nós nos conhecemos há tantos anos, é claro que a amizade é profunda.
- ，交情。Tā bāng le wǒ zhè me duō máng, wǒ bù néng bù jiǎng jiāo qing.Ele me ajudou tanto, não posso desconsiderar nossa amizade e obrigação mútua.
- 交情，。Tā men chú le gōng zuò zhī wài méi shén me jiāo qing, zhǐ shì tóng shì guān xì.Fora do trabalho, eles não têm muito relacionamento pessoal — apenas uma relação de colegas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.