交感神经 (jiāo gǎn shén jīng) — nervo simpático (parte do sistema nervoso autônomo)

Definição

substantivo
nervo simpático (parte do sistema nervoso autônomo)

Exemplos

  • 交感神经。
    jiāo gǎn shén jīng Shì zì zhǔ shén jīng xì tǒng de yí bù fen.
    O nervo simpático faz parte do sistema nervoso autônomo.
  • 交感神经。
    Yī shēng tōng guò cè shì jiāo gǎn shén jīng de gōng néng lái pàn duàn huàn zhě de yìng jī fǎn yìng.
    Os médicos avaliam a resposta ao estresse do paciente testando a função do nervo simpático.
  • ，交感神经。
    Rén chǔ yú jǐn zhāng zhuàng tài shí, jiāo gǎn shén jīng huì bèi jī huó.
    Quando uma pessoa está em estado de estresse, o nervo simpático é ativado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

交感simpático
交jiāointer-感gǎnsentimento
偏正Modificador + núcleo
神经nervo
神shénespírito经jīngmeridiano
偏正Modificador + núcleo

交感 dá o sentido de simpático e 神经 nomeia nervo; juntos formam o nervo simpático.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

Abrir 感 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdeus; divindade
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mesmo som hoje

A forma antiga de 申 representava um raio, que os antigos consideravam algo divino; 神 adiciona 示 (deus/divindade) para marcar esse sentido.

Abrir 神 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 經; 经 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìseda; fio
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 經 une 糹 (seda; fio) com 巠, que dá o som.

Abrir 经 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.