交易会 (jiāo yì huì) — feira comercial, exposição comercial

Definição

substantivo
feira comercialexposição comercial

Exemplos

  • 交易会。
    Jīn nián qiū jì de jiāo yì huì xī yǐn le lái zì wǔ shí duō gè guó jiā de cān zhǎn shāng.
    A feira de negócios deste outono atraiu expositores de mais de cinquenta países.
  • 交易会。
    Tā zài jiāo yì huì shàng qiān le yí fèn dà dìng dān.
    Ele assinou um grande pedido na feira de negócios.
  • 交易会。
    Gōng sī měi nián dōu cān jiā zhè ge guó jì jiāo yì huì.
    A empresa participa desta feira de negócios internacional todos os anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

交易troca e comércio
交jiāotrocar易yìcomércio
联合Coordenação
会huìencontro

交易 (troca e comércio) e 会 (encontro) juntos significam uma feira de comércio.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 易 era um desenho de um recipiente cheio, não de uma camaleoa. Representava algo cheio que podia ser distribuído.

Abrir 易 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →
Aparece em
Negócios e Comércio

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.