交通警 (jiāo tōng jǐng) — polícia de trânsito

Definição

substantivo

polícia de trânsito

Classificador · 位

交通警。
jiāo tōng jǐng Zài lù kǒu zhǐ huī jiāo tōng.
A polícia de trânsito orienta o tráfego nos cruzamentos.
交通警。
Nà wèi jiāo tōng jǐng zhèng zài gěi wéi zhāng sī jī kāi fá dān.
Aquele policial de trânsito está dando uma multa a um infrator de trânsito.
交通警，。
jiāo tōng jǐng De gōng zuò hěn xīn kǔ, wú lùn qíng tiān yǔ tiān dōu yào zhàn gǎng.
O trabalho da polícia de trânsito é difícil; eles têm que ficar de guarda independentemente do tempo, sol ou chuva.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

交通trânsito

交jiāointerseccionar通tōngpassar

联合Coordenação

交通 (trânsito) define o tipo de 警 (polícia).

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶甬通

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuò

Parte de som声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

通 combina 辶, uma parte associada ao movimento, com 甬, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

敬言警

Parte de significado形符xíngfú

言言yánlinguagem falada, fala

Parte de som声符shēngfú

敬

Mesmo som hoje

警 posiciona 言 (fala) abaixo de 敬; 敬 fornece o som.