产值 (chǎn zhí) — valor de produção; valor da produção | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

产值 é o valor monetário da produção (产值 chǎn zhí), usado em contextos econômicos e empresariais. Contraste com 产量 (chǎn liàng), que é o volume físico ou a quantidade produzida.

substantivo

valor de produçãovalor da produção

Exemplos

产值。
Jīn nián gōng sī de chǎn zhí bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī èr shí.
O valor da produção deste ano da empresa aumentou 20% em relação ao ano passado.
产值。
Nóng yè chǎn zhí shòu qì hòu yǐng xiǎng hěn dà.
O valor da produção agrícola é muito afetado pelo clima.
产值。
Zhè ge háng yè de nián chǎn zhí yǐ jīng chāo guò wǔ shí yì.
O valor da produção anual desta indústria ultrapassou cinco bilhões.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

产chǎnprodução

产 se refere à produção e 值 ao valor, então 产值 é o valor da produção.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 產; 产 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

生生shēngnascer

Parte de som声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 產 combina 生 ("nascer") com 彥 como parte fonética; a forma simplificada 产 é uma abreviatura.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻直值

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

直

直zhí值zhí

Mesmo som hoje

值 é formado por 亻 (escrito integralmente como 人, uma pessoa) e 直, sendo que 直 dá o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.