产前 (chǎn qián) — antenatal, pré-natal | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

antenatalpré-natal

产前。
Tā xū yào zuò chǎn qián jiǎn chá.
Ela precisa fazer um exame pré-natal.
产前。
chǎn qián Jiào yù duì yùn fù fēi cháng zhòng yào.
A educação pré-natal é muito importante para as gestantes.
产前。
Yī shēng jiàn yì tā zhù yì chǎn qián yíng yǎng.
O médico aconselha ela a prestar atenção à nutrição pré-natal.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

产 se refere ao parto, e 前 indica o período anterior, resultando no significado pré-natal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 產; 产 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 產 combina 生 ("nascer") com 彥 como parte fonética; a forma simplificada 产 é uma abreviatura.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

Aparece em