亮亮的 (liàng liàng de) — brilhante e reluzente; cintilante; (dos olhos) brilhante e vivo

Definição

Adjetivo reduplicado que descreve um aspecto claro, brilhante e cintilante (olhos, superfícies, luzes) — intensifica 亮 com uma sensação vívida e animada, em vez de apenas 'brilhante'.

adjetivo
brilhante e reluzentecintilante(dos olhos) brilhante e vivo

Exemplos

  • 亮亮的，。
    Tiān shàng de xīng xing liàng liàng de de, xiàng zuàn shí yí yàng.
    As estrelas no céu estão brilhantes e cintilantes, como diamantes.
  • 亮亮的，。
    Tā nà shuāng yǎn jing liàng liàng de de, chōng mǎn le xī wàng.
    Os olhos dela estavam brilhantes e vivos, cheios de esperança.
  • ，亮亮的。
    Yáng guāng zhào zài xuě dì shàng, dào chù dōu liàng liàng de de.
    A luz do sol brilhou na neve, e estava brilhante e cintilante por toda parte.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

亮亮
亮liàngbrilhante亮liàngbrilhante
的de

亮 indica brilho; o duplo 亮亮 dá uma sensação vívida de brilho; 的 apenas une a descrição e não adiciona brilho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

亮 combina 人 (pessoa) com 京, e a parte 京 indica a estrutura de uma torre.

Abrir 亮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

亮 combina 人 (pessoa) com 京, e a parte 京 indica a estrutura de uma torre.

Abrir 亮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
白白báibranco
Parte de som声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

的 associa 白, relacionado a branco ou brilho, com 勺, que dá uma pista sobre o som. Sua forma antiga 旳 significava brilhante.

Abrir 的 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.