亲昵 (qīn nì) — íntimo, afetuoso
Definição
亲昵 (qīnnì) descreve uma proximidade calorosa e afetuosa entre pessoas — como gestos ou tom carinhosos e familiares. Mais forte e mais terno do que 亲密, que também pode significar 'próximo' num sentido neutro ou factual (亲密朋友 = amigos próximos).
adjective
íntimoafetuoso
Exemplos
- 亲昵。Tā men liǎ de guān xì fēi cháng qīn nì.A relação deles é muito íntima.
- 亲昵。Tā duì wǒ zuò le yí gè qīn nì de jǔ dòng.Ela fez um gesto afetuoso para mim.
- 亲昵。Tā yòng qīn nì de yǔ qì gēn wǒ shuō huà.Ele falou comigo num tom afetuoso.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.