亲近 (qīn jìn) — (adjetivo) próximo, íntimo, afetuoso (de relacionamentos ou da postura de uma pessoa); (verbo) aproximar-se de, fazer amizade com, chegar perto de
Definição
亲近 cobre tanto 'próximo/caloroso' (adjetivo) quanto 'aproximar-se' (verbo), geralmente para pessoas e relacionamentos pessoais. Em comparação com 亲密 (vínculo emocional profundo) é mais leve; 接近 é mais neutro, sobre proximidade física ou abstrata.
adjetivo
próximoíntimoafetuoso (de relacionamentos ou da postura de uma pessoa)
verbo
aproximar-se defazer amizade comchegar perto de
Exemplos
- 亲近。Tā men liǎ de guān xì hěn qīn jìn.O relacionamento entre os dois é muito próximo.
- 亲近。Wǒ men yīng gāi duō qīn jìn dà zì rán.Devemos nos aproximar mais da natureza com mais frequência.
- 亲近，。Tā shì yí gè hěn qīn jìn de rén, dà jiā dōu xǐ huan tā.Ela é uma pessoa muito acessível; todos gostam dela.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.